Язык - удивительно гармоничная сущность. И если сейчас принято говорить "менеджер", "криэйтор" или "трейдер", это не значит, что потеряны исконно русские корни. Это просто значит, что менеджеры ничем не управляют, криэйторы ничего не творят, а трейдеры не занимаются торговлей.