Отредактировано:12.01.18 04:34
24 апреля (по другим данным - 22 апреля) - 112 лет со дня рождения Владимира Владимировича Набокова (1899-1977), русского и американского писателя, переводчика, литературоведа, автора книг "Машенька" (1926), "Защита Лужина" (1930), "Камера обскура" (1933), "Дар" (1937), "Лолита" (1955), переводов "Евгения Онегина" и "Слова о полку Игореве" на англии'скии' язык.
Я американскии' писатель, рожде'нныи' в России, получившии' образование в Англии, где я изучал французскую литературу перед тем, как на пятнадцать лет переселиться в Германию. ...Моя голова разговаривает по-англии'ски, мое сердце - по-русски, и мое ухо - по-французски
Владимир Набоков
РАССТРЕЛ
Бывают ночи: только лягу,
в Россию поплывет кровать;
и вот ведут меня к оврагу,
ведут к оврагу убивать.
Проснусь, и в темноте, со стула,
где спички и часы лежат,
в глаза, как пристальное дуло,
глядит горящии' циферблат.
Закрыв руками грудь и шею,-
вот-вот сеи'час пальнет в меня!-
я взгляда отвести не смею
от круга тусклого огня.
Оцепенелого сознанья
коснется тиканье часов,
благополучного изгнанья
я снова чувствую покров.
Но, сердце, как бы ты хотело,
чтоб это вправду было так:
Россия, звезды, ночь расстрела
и весь в черемухе овраг!
"Расстрел" Игорь Карташев
http://www.youtube.com/watch?v=bXci8GEnCQk